Cosa avrà voluto dire? #2: "Io non sono una persona facile"

Cosa dice lui
“Io non sono una persona facile”

Cosa capisce lei
“Sono una persona di affascinante complessità. Conquistami!”

Ipotesi di traduzione
“Sono uno stronzo.”

[…]

È una persona difficile, lui: non può stare solo con te/deve avere il suo spazio/non telefonarmi mi soffochi/non sono fatto per i rapporti stabili/non puoi capire/mi dispiace devo andare/il mio posto è là.

Che poi, ripeto, una può anche decidere che il tipo le piace lo stesso. Mica tutte sono fatte per le storie semplici, i fidanzamenti felici, gli amori sereni. Magari neanche le interessa l’amore in quanto tale, e quindi la complessità del soggetto le è del tutto indifferente: se si tromba, bene, se non si tromba peccato ma bene lo stesso. L’importante è non andarci con l’idea sbagliata, e cioè che questo esistenzialista francese che quando ci ripensi a posteriori lo vedi in bianco e nero sia effettivamente un complesso, interessantissimo, cerebrale, appassionato, imprevedibile, focoso figlio di mignotta, piuttosto che un figlio di mignotta e basta.

Cosa avrà voluto dire? #2: “Io non sono una persona facile” - Me parlare donna per un giorno

il fatto che abbia letto questo articolo scoppiando a ridere, e sempre più convinta della mia decisione, vuol dire che forse sto finalmente guarendo.